Fahnenjunker - Feldwebel Horst Petzschler

Meine militärischen Dienststellen

Vom 1.5.41 - 1.8.41 2. / Fliegerausbildungsregt. 21 in Deblin - Irena - Reims - Paris.

2.8.41 - 3.10.41 I. / Fluganwärterbatl. 10 - Neisse.

4.10.41 - 5.11.42 Flugzeugführerschule A/B 9 Grottkau O / S.

6.11.42 - 20.11.42 Flugzeugführerschule C-22 Oels in Schles.

21.11.42 - 6.3.43 Flugzeugführerüberprüfungsschule Prenzlau.

7.3.43 - 5.7.43 Jagdgeschwader 105 1. Staffel - Paris - Villacoublay.

6.7.43 - 22.8.43 Jagdergänzungsgruppe - Ost Toulouse- Colomiers.

23.8.43 - 1.4.44 Jagdgeschwader Mölders Smolensk - Terespol. Stabsstaffel.

2.4.44 - 22.6.44 2. / Jagdgeschwader Udet Burg bei Magdeburg.

23.6.44 - 22.9.44 Jagdgeschwader Mölders Minsk - Warschau - Okecie - Jürgenfelde bei Insterburg - Lobellen bei Tilsit - Ezere in Kurland - Libau - Memel.

23.9.44 - 12.2.45 3. / Jagdergänzungsgruppe - Nord Liegnitz - Berlin - Straussberg - Flensburg - Hadersleben in Dänemark.

13.2.45 - 24.4.45 I. / Jagdgeschwader Mölders Danzig - Langfuhr - Pillau - Brüsterort - Littausdorf - Junkertroylhof in der Weichselniederung.

25.4.45 - 4.5.45 3.? / Jagdgeschwader Mölders Junkertroylhof.

Am 4.5.45 gab unser Gruppenkommandeur den Verlegungsbefehl von hieraus nach Kopenhagen zu fliegen. Unser Gruppenkommandeur, in allen geflogenen Einsätzen leuchtendes Vorbild der Besatzungen, sprach kurze, harte Worte zu uns. Wir, das heisst alle Flugzeugführer der Staffel, die noch in Junkertroyhof lagen, schrieben unseren Namen in das Buch vom Hptm. Brendel. Wir wussten alle, der Krieg ist aus. Es war ein schwerer Abschied gewesen, denn dieser letzte Flug ging in die Ungewissheit. Im L.K.W. fuhren 15 Flugzeugführer zum Platz hinaus, jeder hatte es eilig, denn der Iwan flog schon wieder Aufklärung. Keiner wollte sich noch in der letzten Minute die Maschine zerschiessen lassen. Der Start erfolgte um 13-Uhr mehr oder weniger kriminell, denn der Platz war stark zerbombt und von 2tägigem Regen völlig weich geworden. An Hela vorbei, ging es auf Kurs 295-Grad. Mein Zusatzbehälter förderte jedoch nicht, ich erreichte mit dem letzten Tropfen Sprit gerade noch den Flugplatz Malmö-Bulltofa. Hier wurde ich interniert. 1 Stunde nach meiner Landung erfuhr ich die Kapitulation der Wehrmachtsteile in Dänemarck.

Dieses Buch soll Bericht erstatten über die Zeit in der ich Soldat wurde, es soll gleichzeitig meine Kriegserlebnisse schildern, meinen gefallenen Kameraden ein Nachruf und meinen Kindern einmal ein Andenken sein. [...]

Das vollständige Kriegstagebuch stellen wir in zwei Versionen bereit.

Eine Abschrift des Tagebuches ohne Abbildungen im PDF-Format:

2. Den Scan des Originaltagebuchs im PDF-Format Teil 1 bis 5:

"My military units

From 01.05.41 - 01.08.41 2. / Pilots Training Reg. 21 at Deblin - Irena - Reims – Paris

02.08.41 - 03.10.41 I. Flight Candidate Bat. 10 – Neisse

04.10.41 - 05.11.42 Pilots Training School A/B 9 Grottkau O/S.

06.11.42 - 20.11.42 Pilots Training School C 22 Oels at Silesia

21.11.42 - 06.03.43 JG 105 1. Staffel - Paris – Villacoublay

06.07.43 - 22.08.43 Fighter Replacement Group - East Toulouse Colomiers

23.08.43 - 01.04.44 JG Mölders (51) Smolensk - Terespol Staff Staffel

02.04.44 - 22.06.44 JG Udet (3) Burg near Magdeburg

23.06.44 - 22.09.44 JG Mölders (51) Minsk - Warsaw - Okecie - Jürgenfelde near Insterburg - Lobellen - Tilsit - Ezere in Courland - Libau – Memel

23.09.44 - 12.02.45 3. / Fighter Replacement Group - North Liegnitz - Berlin - Straussberg - Flensburg - Hadersleben in Denmark.

13.02.45 - 24.04.45 I. / JG Mölders (51) Danzig - Langfuhr - Pillau - Brüsterort - Littausdorf - Junkertroylhof at the Wisla march

25.03.45 - 04.05.45  3.? / JG Mölders (51) Junkertroylhof

On 4.5.45 our group commander gave the order for the transfer from here to Copenhagen. Our group commander, during all flown missions a shining example for the crews, spoke with short, harsh words to us. We, that mean’s all pilots of the Staffel, which were still at Junkertroylhof, wrote our names into the book of Hptm. Brendel. We all knew, the war is over. It was a hard farewell, for this last flight get into the uncertainty. Fifteen pilots drove with a truck to the airfield, everyone was in a hurry, for the Ivan flew once again reconnaissance. Nobody would allow shooting at his aircraft in the last minute. The take-off was at 1pm, more or less criminal, for the airfield was heavily bombed and soaking wet by two days of rain. Passing Hela, the course is 295 degrees. My auxiliary fuel tank does not deliver, and I reached barely with the last drop of fuel the airfield Malmö-Bulltofa. Here I was interned. One hour after my landing I learned about the surrender of the parts of the Wehrmacht in Denmark.

This book should report back about the time when I got a soldier, and at the same time describe my war experiences, as obituary for my fallen comrades and be once a memory for my children.

It is very hard to describe the time behind me, for all the worst you forget too quickly, only the beautiful stays in eternal remembrance. Nevertheless I will try to describe the time as, she really was, with all of her sufferings and also joys, as far as I can remember." [...]

We are providing the translated diary without caricatures in PDF format:

Nr. * Tag * Uhrzeit * Maschine * Staffel * Rang * Ort * Abschussnr. * Staffel * Gruppe

1. 05.11.43 * 09.40 Uhr * Jak-7 * Stst./JG 51 * Uffz. * S Newel * 241 * - *
2. 10.11.43 * 09.42 Uhr * Il-2mH * Stst./JG 51 * Uffz. * SO Newel * 248 * - *
3. 10.11.43 * 13.20 Uhr * Il-2mH * Stst./JG 51 * Uffz. * SW Newel * 250 * - *
4. 12.05.44 * 12.28 Uhr * B-17 * 2./JG 3 * Uffz. * Frankfurt/M * ---  * 751
5. 12.05.44 * 12.35 Uhr * P-51 * 2./JG 3 * Uffz. * SO Frankfurt/M * --- * 752
6. 24.05.44 * ------------ * B-24HSS * 2./JG 3 * Uffz. * N Braunschweig * --- * 765
7. 28.05.44 * 14.15 Uhr * P-51 * 2./JG 3 * Uffz. * NO Magdeburg * ---* 769
8. 07.07.44 * 17.32 Uhr * Jak-7 Stst./JG 51 * Uffz. * SSO Slonim
9. 08.07.44 * 08.37 Uhr * Pe-2 Stst./JG 51 * Uffz. * NO Orel
10. 26.07.44 * 18.20 Uhr * Jak-9 Stst./JG 51 * Uffz. * SW Baranowice
11. 02.08.44 * 13.20 Uhr * Jak-9 Stst./JG 51 * Uffz. * SW Wilkowischken
12. 04.08.44 * 08.05 Uhr * Il-2mH Stst./JG 51 * Uffz. * NW Mariampol
13. 09.08.44 * 19.50 Uhr * Mig-3 Stst./JG 51 * Uffz. * WNW Mariampol
14. 01.09.44 * 17.47 Uhr * La-5 Stst./JG 51 * Uffz. * O Autz
15. 07.09.44 * 09.58 Uhr * Pe-2 Stst./JG 51 * Uffz. * W Memel
16. xx.09.44 * ------------ * Pe-2 Stst./JG 51 * Uffz. * NO Memel
17. xx.09.44 * ------------ * Il-2mH Stst./JG 51 * Uffz. * SW Autz
18. xx.09.44 * ------------ * Boston Stst./JG 51 * Uffz. * S Memel
19. 28.02.45 * ----------- * La-5 2./JG 51 * Fw. * SO Graudenz
20. xx.03.45 * ------------ * Il-2mH 2./JG 51 * Fw. * SW Zinten
21. xx.03.45 * ------------ * Jak-9 2./JG 51 * Fw. * NW Danzig
22. xx.03.45 * ------------ * Il-2mH 2./JG 51 * Fw. * SO Preuss. Stargard
23. xx.03.45 * ------------ * La-7 2./JG 51 * Fw. * SO Gotenhafen
24. xx.03.45 * ------------ * Jak-3 2./JG 51 * Fw. * S Danzig
25. xx.03.45 * ------------ * Jak-3 2./JG 51 * Fw. * NW Gotenhafen
26. 27.04.45 * ----------- * Pe-2 2./JG 51 * FhrFw. * NO Pillau

Quellen:

• Aufzeichnungen Horst Petschler
• Luftwaffe Aces Matthews Foreman
• Messerschmitt Bf 109 Prien und Team
• Die Jagdfliegerverbände Prien und Team

Abkürzungen:

• HSS = Heerausschuss
• Stst. = Stabsstaffel

Uffz. August Bach, „Sebastian“, * 24.9.19, EKM 59740/458, seine Maschine Fw 190A-8, „Schwarze 15“, WNr. 732220. Am 14.12.44 mit der Fw 190 A-8, „Schwarze 14“, WNr. 730326, Fallschirmabsprung in See, vermisst, laut Verlustmeldung 25 - 30 km SW Memel, laut Kameradenaussage nach Tiefangriff auf Jägerplatz Polangen in der Ostsee ertrunken.

Oblt. Heinz Busse, * 26.3.20, Staffelkapitän ab 15.7. 44, 22 Luftsiege. Am 25.8.44 bei Auen in der Fw 190A-8 im Luftkampf tödlich abgeschossen.

Fhj-Uffz. Lothar Busse, * 17.12.22, EKM 59741/613,17.10.44, Bf 109G-14, „Winkel 4“, WNr. 510931, 4,2 km nördlich Trakehnen, Luftkampf mit 17 Jak-3, Fallschirmabsprung, verwundet.

Fhj-Uffz. Lothar Busse, 15.2.45, Fw 190A-8, „Schwarze 14“, WNr. 732109, Zusammenstoß bei Landung um 12.15 Uhr, 70%, Flugplatz Heiligenbeil, verwundet.

Major Diethelm von Eichel-Streiber, * 10.8.14 in Oppershausen, DKG 10.1.44, RK 5.4.44, 91 Luftsiege, 30.11.42 - 1.5.44 Staffelkapitän, flog später im JG 27 und JV 44, + 13.5.96.

Uffz. Helmut Glöckner, „Tschik“, 14 Luftsiege, nahm seine Freundin beim Verlegungsflug aus Ostpreussen nach Rügen im Rumpf seiner Fw 190 mit, überlebte.

Fw. Günther Granzow, „Utzel“, * 7.7.21 Stettin, EKM 59739/346, 10.2.45, Fw 190 A-8, „Schwarze 5“, WNr. 732096. Nach Luftkampf Fallschirmabsprung bei Schloßberg, verwundet, schwere Verbrennungen, 12? Luftsiege, + 6.4.99.

Oberleutnant Anton Hafner, * 2.6.18 in Erbach bei Ulm, DKG 1.6.42, RK 23.8.42, EL 11.4.44, 204 Luftsiege, 795 Feindflüge, 8.43 - 3.44 in Stabsstaffel, am 17.10.44 im Luftkampf bei Schweizersfelde mit der Bf 109 G-6, „Schwarze 1“, WNr. 442013 in der 10. / JG 51 gefallen.

Lt. Günther Heym, „Pimpf“, * 30.10.23 München, EKM 59739/96, 4.10.44, Fw 190A-6, „Schwarze 3“, WNr. 530329, Motorstörung, Flugplatz Korosten, 20%, verwundet, und Fw 190 A-8 „Schwarze 11“ „Tanja“,17 Luftsiege, überlebte.

Uffz. Felix Hoffmann, 11.11.21, EKM B65178/28, 8.4.45, Fw 190A-8, „Schwarze 20“, WNr. 961194, Notlandung nach Luftkampf um 12.40 Uhr 400m nördlich Nodens bei Rothenen, 95%, verletzt.

Lt. Wilhelm Hübner, * 20.2.19 / 20.12.19? Waldau bei Liegnitz, EKM 59739/50, DKG 1.10.44, RK 28.2.45, 62 Luftsiege, 7.4.45, Fw 190 A-8, „Schwarze 22“, WNr. 739520, Flakvolltreffer um 17.15 Uhr bei Neukuhren, 100%, gefallen.

Ofhr. Walter Islinger, * 3.11.24, 14.2.45, Fw 190 A-8, ?, WNr. 961232, Baumberührung bei Überführung um 15.25 Uhr bei Stolpmünde, gefallen.

Uffz. Helmut Johne, * 30.10.21 Karlsruhe, EKM 59741/354, 5+ Luftsiege, seine Maschine war die Fw 190A-8, „Schwarze 3“, am 9.2.45 aus unbekannten Gründen gefallen.

Uffz. Kurt Kunz, * 15.1.19, EKM 59739/253, 1.10.44, Bf 109G-6, „Winkel 4“, WNr. 162137, Bruchlandung nach Luftkampf mit Jak-9 westlich Borrisow, ? %, verwundet.

OFw. Erich Lingnau, * 3.2.19, 9 Luftsiege, am 20.8.44 in seiner Fw 190A-8 östlich Wirballen tödlich abgeschossen.

OFw. Fritz Lüddecke, * 3.2.20 in Brakel / Westfalen, DKG 1.10.44, RK 18.11.44 posthum, 51 Luftsiege, über 600 Feindflüge, seine Maschine war die „Schwarze 6“ „Hanni“, WNr. 550905. Mit Fw 190A-8, „Schwarze 12“ am 10.8.44 um 17.50 Uhr von Flak bei Wilkowischken tödlich abgeschossen.

Fw. Johann Merbeler, „Hänschen“, * 12.4.24, EKM 68417/385, 8? Luftsiege, seine Maschinen waren die Fw190 A-8, Schwarze 6“ „Gila“ und die „Schwarze 12“, WNr. 732090, am 26.3.45 vermisst.

Uffz. Paul Messmer, * 18.4.20, ca. 9 Luftsiege, 16.1.45 beim Alarmstart auf dem Platz Lobellen von Il-2 abgeschossen.

Lt. Alfred Rauch, * 19.12.17 in Eltmann / Unterfranken, DKG 3.6.43, RK 28.4.45, 60 Luftsiege, 681 Feindflüge, 17.8.43 - 27.5.44 und wieder ab 29.9.44 in der Stabsstaffel, + 25.3.91.

Uffz. Hubertus Scheer, * 3.7.24, EKM B65178/21, 13.1.45, Fw 190 A-8, „Schwarze 17“, WNr. 738287, Absturz infolge Nebel um 14.40 Uhr bei Neukuhren, 100%, gefallen.

OFw. Helmut Schönfelder, * 30.4.14 Nienburg, RK 31.3.45, 56 Luftsiege, 540 Feindflüge, 2.5.45 bei Schwerin in der Fw190A-8, „Schwarze 15“ abgeschossen, überlebte, + 23.9.2003.

Fhj-Fw. Johannes Siegmund, * 8.11.19, EKM 68415/506, 20.10.44, Fw 190 A-8, „Schwarze 6“, WNr. 172731, Luftkampf mit Jak-9 südöstlich Gumbinnen, vermisst.

Uffz. Sigurd von Seld, * 29.1.23, EKM 68415/23, 29.1.45, Fw 190A-8, „Schwarze 7“, WNr. 172750, Absturz bei Überführung infolge Schlechtwetter bei Neukuhren-Heiligenbeil, vermisst.

Lt. Gustav Sturm, *10.11.21 in Linz, Stkap. vom 26.8..44 - 7.1.45, im JG 7 verwundet, 22 Luftsiege, 130 Einsätze, + 20.1.73.

Lt. Kurt Tanzer, 1.11.20 in Moskau, DKG 2.8.43, RK 5.12.43, 4.11.43 - 6.44 in Stabsstaffel, 35 -128 Luftsiege, ungeklärt, 723 Feindfüge, 25.6.60 bei Flugunfall in der Bundesluftwaffe getötet.

Hptm. Edwin Thiel, * 19.6.13 in Oberbexbach, DKG 21.9.42, RK 16.4.43, 71 Luftsiege, 300+ Feindflüge, ab Mai 44 Staffelkapitän, am 14.7.44 in der Fw 190A-8, WNr. 170943 östlich Wolkowysk von Flak tödlich abgeschossen.

Ogefr. Helmut Weber, 11.2.45, 1. / JG 51, Bf 109 G-14, „Weisse 4“, WNr. 465252, unbekannt, 100%, vermisst.

Uffz. Helmut Wieland, 2.5.45, bei Sitzbereitschaft auf Junker-Troylhof gefallen, am Platzrand begraben.

Unklar:

Uffz. Gärtner, April 45 bei Brüsterort gefallen?

Uffz Will, April 45, bei Brüsterort gefallen?

Uffz. Willi Weber, Foto Frühjahr 44 in Terespol, April 45 verwundet abgeschossen?

Fw 190A-8?, „Schwarze 1“, Foto

Fw 190A-4, „Schwarze 2“, Foto

Fw 190A-8, „Schwarze 1“ von Willy Hübner?, Foto

Fw 190A-8, „Schwarze 21“ „Anni“, Pilot auf Foto könnte Hübner sein?

Angaben: Matti Salonen, Johannes Matthews, Officers.. Tagebuch Petschler, Das Jagdgeschwader 51